Onde Comprar E-books em Português
Eduardo Melo, em 11/01/2010
Pouco se fala sobre algo fundamental para os leitores brasileiros: onde comprar e-books em português? Listamos aqui as opções que conhecemos. Até o momento, são apenas três: a Kindle Store, a Loja Singular e a Gato Sabido. Por questões de registro “histórico”, incluímos também a Papel & Virtual, que não existe mais, mas foi efetivamente a primeira editora a publicar e vender e-books no Brasil, lá em 1999.
Se você, leitor ou leitora, souber de algum outro site que venda e-books em português, deixe sua sugestão nos comentários – iremos adicionar aqui em seguida.
Kindle Store
A maior, mais conhecida e polêmica loja de e-books do mundo
O Kindle, leitor de e-books (e-reader) da Amazon, é praticamente sinônimo de e-book – como “frigidaire” para geladeiras e “gilette” para lâminas de barbear.
Os livros adquridos na Kindle Store oficial, apesar de toda fama, só podem ser lidos apenas em aparelhos e programas da Amazon. Atualmente, quem não tem o e-reader Kindle pode ler os e-books da Kindle Store também no computador ou no iPhone, desde que usando softwares fornecidos pela própria Amazon (Kindle for PC e Kindle for iPhone, respectivamente).
Não se deixe enganar: ainda não existe uma Kindle Store brasileira, mantida pela Amazon. Existe até uma editora brasileira, que registrou o endereço “kindlestore.com.br”, para faturar em cima dos leitores incautos. Não se deixe enganar.
Sobre os ebooks à venda na Kindle Store
A Kindle Store registrava em 05/01/2010 pouco menos de 100 livros em português, após uma busca pelos termos termos “portuguese edition” kindle. A maioria, livros de autores desconhecidos ou livros do Paulo Coelho (que negociou sua publicação diretamente com a Amazon). É praticamente nada, comparando às centenas de milhares de livros oferecidos em inglês e outras línguas. Espera-se que nos próximos meses, as editoras brasileiras façam parcerias com a Amazon e publiquem alguns e-books por lá.
Enquanto isso não acontece, encontramos ofertas bizarras. Um exemplo disso são os espertinhos que vendem livros em domínio público, em edições sofríveis e cheias de falhas, e chegam ao cúmulo de pedir US$ 9,99 por uma edição de A mão e a Luva, de Machado de Assis. Considerando que qualquer pessoa pode baixar gratuitamente esse e outros livros em domínio público, são ofertas ridículas. Aqui mesmo no site da Plus, temos a coleção Dressed by Plus, onde oferecemos versões e-books de livros em dominio público – inclusive A mão e a Luva, pronta para o Kindle e outros aparelhos. O problema da Kindle Store é que qualquer pessoa (com conta bancária e residência nos Estados Unidos) consegue publicar e vender o que quiser para o Kindle – inclusive, essas armadilhas para ganhar dinheiro dos leitores mais incautos.
Loja Singular
Ediouro e Agir foram as primeiras editoras do Brasil a tratar os e-books como um negócio viável
Ediouro e Agir foram as primeiras editoras, no Brasil, a vender e-books brasileiros de autores famosos, através da Loja Singular. Começaram com o pé esquerdo, vendendo o e-book O Seminarista do Rubem Fonseca por um preço mais alto que o livro impresso, mas rapidamente voltaram atrás e baixaram os preços desse e-book e dos demais para um patamar mais razoável, R$ 19,99.
Sobre os e-books à venda na Loja Singular
Por enquanto ainda tem poucos títulos (apenas 7 livros), mas entre eles está uma edição completa de romances e contos de Sherlock Holmes por R$ 79,90. A loja ainda vai oferecer outras centenas de títulos da Ediouro, que serão lançados ao longo de 2010, além de e-books com os melhores posts de blogueiros famosos aqui no Brasil.
É muito interessante perceber que o pessoal da Ediouro está atento à questão dos formatos dos e-books. Além de oferecer versões para o Kindle, a loja também oferece e-books em formato .LRF (para Sony Reader) e .PDB (para Palm), o que contempla mais aparelhos e leitores. O ideal, porém, era que publicassem em ePub – formato aceito por quase todos os aparelhos, exceto o Kindle.
Mais um ponto a favor da Loja Singular é que os livros não são “protegidos” com DRM (proteção contra cópias). Você pode fazer backup dos seus livros, ou ler em mais de um aparelho, com total tranquilidade e facilidade.
Algumas coisas, claro, são esquisitas. Por exemplo, lá os e-books são chamados de “Livros Digitais”. Não é mais fácil chamar de e-books logo de uma vez? Afinal, eles tem uma coleção chamada Blogbooks. Se chamarmos os e-books de Livros Digitais, logo estaremos chamando livros impressos de “livros analógicos”
Gato Sabido
Gato Sabido estreou em dezembro de 2009
Pimeira e-bookstore brasileira (embora a primeira empresa a vender livros eletrônicos no Brasil tenha sido a Papel Virtual, como veremos logo abaixo), a Gato Sabido também é a primeira empresa a importar e vender um leitor de e-books (e-reader) para o Brasil – no caso, o Cool-er, um aparelho fraquinho, mas que felizmente está ganhando outras versões melhores (com wi-fi e 3G, nos próximos meses).
Sobre os e-books à venda na Gato Sabido
A Gato Sabido estreou há pouquíssimo tempo, em dezembro de 2009, com um catálogo de livros da editora Jorge Zahar e da Lúmen Juris – que somam até agora cerca de 135 livros (até 09/01/2009, 11h). Nos anúncios divulgados pela imprensa, a empresa anunciava seu lançamento com “400 livros”, mas aparentemente nenhum jornalista se deu o trabalho de checar a informação. Além disso, a expectativa da empresa é ter um catálogo com cerca 30 mil livros em português, até o final de 2010, uma meta bastante ambiciosa e otimista.
Os preços dos livros são bastante variados. A maioria custa mais de R$ 20,00. Dos 135 livros disponíveis quando esse post foi escrito,
20% (27 livros) custavam de R$ 1 e R$ 20
48% (65 livros) custavam de R$ 20 e R$ 40
32% (43 livros) custavam mais de R$ 40
Nessa composição de preços, estão considerados os descontos oferecidos pela Gato Sabido. Um exemplo é o e-book da Coleção Tópicos de Direito – Direito Civil, oferecido com desconto de R$ 120,00 por R$ 72,00. Mas esse descontão não é generosidade do gato, já que a Lumen Juris (editora do livro) pratica o mesmo preço em seu próprio site.
Todos os livros da Gato Sabido são oferecidos em dois formatos, PDF e ePub. É importante frisar, porém, que eles vêm embalados numa tecnlogia que restringe o uso dos e-books, chamada DRM. Resumidamente, DRM é um sistema que limita o uso dos livros. Os leitores não podem ler em qualquer aparelho, não podem fazer backup, não podem converter para outros formatos, nem copiar os livros (nem sequer trechos). Para saber mais sobre o que é e como funciona o DRM, veja nosso post Quem ama, bloqueia? Tudo sobre DRM em e-books.
Como muitas empresas fazem no exterior, a Gato Sabido justifica o uso do DRM do ponto de vista dos detentores dos direitos autorais, que ficariam mais “protegidos” da pirataria com esse tipo de tecnologia. Os leitores são simplemente considerados, todos eles, piratas em potencial, consumidores perigosos.
Papel & Virtual
Primeira a vender e-books no Brasil, há tanto tempo, que eles nem eram chamados de "e-books"
A rigor, essa foi de fato a primeira editora de e-books e e-bookstore do Brasil. A Papel & Virtual vendia e-books em um tempo que eles eram chamados de outro jeito, “livro digital”. Basicamente, arquivos PDF’s do texto impresso, sem maior cuidado. Atuavam desde 1999.
Porém, quem tentar comprar livros ali não irá conseguir. A loja está no ar, mas desativada. Ninguém disse que ser o primeiro é fácil…
Em algumas páginas, a Papel & Virtual reencaminha o leitor para o site chamado Publit, também uma editora, que usa o mesmo conteúdo da Papel & Virtual mas aparentemente não está vendendo versões “digitais” do catálogo, cerca de de 800 livros, a grande maioria de autores novos e/ou desconhecidos. Porém, pode ser que isso muda. Afinal, os e-books estão pipocando. É importante estar atento.
Concluindo…
Os leitores brasileiros ainda tem, até o começo de 2010, poucas opções na hora de comprar e-books em português. Quando se trata de e-books gratuitos, a coisa fica melhor. Há o site Domínio Público, a Mojo Books e nós mesmos, Editora Plus. Porém… quem quer livros novos de autores conhecidos, escritos em português, ainda precisa ter paciência. Eles virão!
Possibly Related Posts:
- Como ler seus e-books no iPhone, passo a passo
- Como Converter Ebooks – Tudo o Que Você Precisa Saber!
- Kindle para Blackberry – é a Amazon correndo atrás da máquina…
- iPad imPad a Liberdade
- A espiral viral, poucas estrelas pra muita constelação
Publicado em: (Artigos)
Tags: amazon, comprar ebooks, ebook, gato sabido, loja singular
Comentários (9)
Carlos Eduardo Ernanny
17 / 01 / 2010 - 21:37
Oi Eduardo, sou o fundador da Gato Sabido. Vou invadir um cadinho o seu espaço e explicar algumas coisas …
Em relação aos preços
Estamos limitados pelas proprias editoras. Concordo com todo munto que os preços dos livros deveriam cair, e estou torcendo muito para isso. No entanto, enquanto as Editoras limitarem meus descontos, nada posso fazer. Minha sugestão é que mandem emails para as proprias Editoras cobrando preços menores. Estamos de mãos atadas
Em relaçao ao DRM
Por incrivel que possa parecer, sou totalmente contra o uso de DRM, acredito na internet livre. Mas neste caso, não tem jeito mesmo … se vocês leitores querem livros sem DRM, vão se decepcionar, pois as Editoras querem e exigem que seus livros sejam protegidos contra pirataria. Nada a fazer por enquanto.
Ao contrario do que foi afirmado ai em cima, nossos títulos podem ser lidos em masis de 25 leitores digitais diferentes, incluindo os Sony e o Cybook, que foi citado no post acima. Assim como o COOL-Er, que pode ler todos os formatos MENOS o AWZ, da Amazon, e nao por limitação nossa, mas sim da propria Amazon, que nao permite que outros leitores leiam seu conteudo.
Vc nao precisa de back up, dado que voce tem uma estante virtual na qual TODOS os livros que comprou estarao guadados ali pra sempre. Melhor backup impossivel.
Sobre o COOL-ER
Ele nao é fraquinho. Pelo contrario. Foi escolhido a dedo. Uma das primeiras coisas que fiz ao comecar a montar a Gato foi comprar varios leitores digitais para testa-los. Considerei o COOL-ER de longe o melhor custo/beneficio. Fico um pouco triste ao ler que foi considerado fraquinho.
Vou explicar o que esta dificil de entender … A grande vantagem do COOL-ER esta no seu tamanho e peso, ideais para uma leitura agravel e longa. Abdiquei de teclado por nao considerar que este seja ainda o momento de Leitores digitais com teclas, nao sao praticas ainda. E ainda assim, o teclado tornaria o leitor maior. Nao valia a pena.
Tambem nao é touch screen por uma simples razao, a tela touch screen ainda prejudica a visualização em ePaper, o que siceramente, considero a maior atratividade em um leitor digital. Fica parecendo papel velho e amarelado. Tambem ainda nao é o momento…precisa melhorar um pouco mais para ficar legal.
Temos sempre que fazer escolhas, e a minha, foi optar por este leitor leve e portatil (e a tela, acredite, é melhor para ler que no Kindle, experimente). A escolha foi muito pensada, por um leitor (sou historiador, amo livros e venho de uma familia de leitores), para leitores.
Quer um gadget que faz show de luzes e raio laser, o Kindle fara papel melhor…. quer um Leitor digital para LER, experimente o COOL-ER. Nao vai se decepcionar. Vai adorar. Vi no review que os botões são dificeis de apertar … não é verdade, é normal e igual a qualquer outro. Vi outro dia um comentario em uma revista dizendo que o tempo de resposta era lento … menos de 2 segundos … Pelo amor de Deus !!! menos de 2 segundos é lento ? Isso é comentario de que ficou apertando os botoes que nem louco. Aquilo é um leitor digital, não um joguinho. Vc passa as paginas de 3 em 3 minutos.
Cuidado com os reviews feitos por pessoas de informatica, os leitores reais se preocupam com outras coisas, como peso e praticidade.
Sobre o formato
A Amazon eh realmente trancada. Uma das maiores duvidas e broncas que pintam no SAC da Gato, é de gente que comprou um Kindle e nao conseguiu leros nossos livros. É claro quenao rola, a Amazon nao deixa que ePubs ou PDFs protegidos sejam lidos no seu aparelho. Para estar no Kindle so se for o proprio AWZ ou algum arquivo livre. Quem nao da esta opção a voces leitores é a própria Amazon, não a Gato Sabido. E sabemos porque não é ?
Vou dar um exemplo .. no inicio do ano, criaram um Application para o Iphone chamado Stanza, que permitia que livros protegidos em ePub pudessem ser lidos nesta plataforma. Pesquise o que a Amazon fez. Comprou o Stanza, tirou o DRM, e colocou de volta no mercado. Em seguida, lancou seu proprio app de ip0hone para leitura, trancado para o seu formato.
Sobre o conteúdo em Ingles
Esta chegando. Todas as batalhas tem sido dificeis, mas estacreio que vencemos tbm. Aguardem só um pouquinho, em breve verao muitas novidades maravilhosas
Estamos tentando fazer o melhor por aqui, enfrentamos Deus e o mundo para abrir uma eBookStore no Brasil ainda em 2009. E todos ainda dizem que vou perder muito dinheiro com isso. Mas vou seguir com minha missão e insistir. Preciso muito da ajuda de vocês, leitores, para que pressionem suas Editoras para disponibilizarem suas obras em formato digital. A chave do sucesso e da rapidez esta na mão delas, afinal, o veiculo de distribuição já esta no ar.
Aproveito a oportunidade para convidar a Editora PLus para colocar seus livros na Gato Sabido, afinal, voces estao prontos … porque não ?
Um grande abraço
carlos eduardo ernanny
17 / 01 / 2010 - 21:48
Uma ultima questão que havia esquecido
Sobre o preço dos leitores
o COOL-ER esta chegando nas maos dos brasileiros a preço de custo para a Gato Sabido. Poucas pessoas tem ciencia desta iniciativa tão bacana que tomamos. Como nao fazia sentido uma eBookStore sem leitores digitais, viagem o mundo inteiro (fui ate a choina inclusive) só para achar um bom leitor digital que pudesse chegar a uim preco legal aqui.
O pre’co de R$750,00 reflete todos os impostos de importacao e ZERO de margem de lucro nossa.
A nossa intencao era abastecer o mercado com leitores digitais. Torna-los acessiveis. A intencao foi das melhores possiveis e o risco que tomamos foi e ainda eh enorme (e fica maior ainda quando todo o meu esforco vai a zero com um review esquisito que nao faz sentido algum pra mim). Mas … thats life.
Outro dia me falaram que era mais barato trazer um Kindle por causa da tal da liminar .. alguem aqui vai entrar com uma liminar na justica para comprar um item ? E sera mesmo que vale a pena se prender a uma loja americana dado que varias irao surgir aqui no Brasil em 2010 ? Vale a pena refletir um pouco tbm
fui !
Fabiana
19 / 01 / 2010 - 20:33
Carlos Eduardo, quero deixar aqui meus PARABÉNS pelos seus esforços e tenha certeza que vitorioso vcs da Gato Sabido já são!
Criticas são para engrandecer um trabalho!Vou adquirir um COOL-ER e peço que coloquem a disposição mais obras sobre Psicologia.
Muitos sucessos!
Evandro Rodrigues
27 / 01 / 2010 - 10:39
Sr. Eduardo Melo,
Vou comentar o seguinte texto publicado por você:
“Não se deixe enganar: ainda não existe uma Kindle Store brasileira, mantida pela Amazon. Existe até uma editora brasileira, que registrou o endereço “kindlestore.com.br”, para faturar em cima dos leitores incautos. Não se deixe enganar.”
A chegada no Kindle no Brasil foi muito bem recebida pelos amantes de livros, entretanto, uma grande dificuldade encontrada pelos leitores foi, e é, a descoberta de novos títulos disponíveis em português. Para o leitor desavisado é muito difícil encontrar tais títulos, pois a editora ou autor pode disponibilizar seus livros sem colocar as “tags” adequadas. Isto significa que se um leitor procurar por “edição em português” ou “portuguese edition” obterá resultados diferentes, podendo não achar o que procura.
O que fizemos então: selecionamos os livros em português e colocamos numa página provisória dentro do site da AMAZON. E isto é uma opção dada pela própria AMAZON. Não é golpe! Não há intuito de enganar o “leitor incauto” como você, Eduardo, disse. Fizemos até questão de não colocarmos os livros que estão em domínio público sem uma editora séria por trás.
Portanto, a intenção é dar ao portador de um Kindle a opção de encontrar títulos em português disponíveis no mais óbvio dos domínios: kindlestore.com.br.
Por fim, Eduardo, caso tenha uma ideia melhor para ajudar a divulgar os livros em português na Kindle Store, tenha certeza que será muito bem vinda por todos, inclusive por mim.
Sugiro que revise seu texto, pois a Internet aceita tudo que se escreve, mas os atingidos podem não aceitar tudo que falam a seu respeito.
Evandro Rodrigues
Editora Murano
Eduardo Melo
27 / 01 / 2010 - 11:40
Evandro, me lembro que você postou um link para o seu atalho, em algum post do site, bastante tempo atrás – mas sem explicar uma linha do que você está, agora, explicando. Não há nada de altruísta no que você fez. Primeiro, usou o nome da Kindle Store sem ter autorização da Amazon. Segundo, dá destaque para seus próprios livros, o que não obriga a Plus a divulgar seu endereço, já que seu objetivo é ganhar dinheiro.
Ninguém disse que é golpe o que você está fazendo. Mas certamente não é a coisa mais linda e pura do mundo.
Sds,
Eduardo
Carol
27 / 01 / 2010 - 19:23
Com o lançamento do iPad hoje, saí como louca a procura de títulos em português de ebooks…… agora, estou em dúvida se o investimento para comprar um eReader compensa, já que os títulos em português são poucos. Editoras, vamos lançar eBooks! Os beneficios são enormes, e um deles é o beneficio com o planeta (menos gasto de papel)o que, aliás deveria baratear o produto final…. Se o submarino chega a vender livros por R$9,90, os eBooks tem que ter, no minimo, o mesmo curto ao consumidor final….
Kindle + Amazon = fim das editoras? | OxenTI
31 / 01 / 2010 - 19:25
[...] restrita à editoras, mas até quando? Além disso existem várias outras lojas virtuais, inclusive algumas brasileiras que fazem as vezes das [...]
Beatriz Moreira Lima
12 / 02 / 2010 - 19:37
Eduardo, permita-me discordar, mas me parece que quando vc diz que uma editora registrou o endereço kindlestore.com.br para faturar em cima de leitores incautos e os avisa para que não se deixem enganar, vc está sim acusando o Evandro de golpe… Aliás, eu que não conheço o Evandro, aproveito a oportunidade para pedir a ele que tire da lista o meu livro “Tempos Férteis” publicado no kindle pela Booksmith (e que por política incompreensível da Amazon não estava disponível para compra na América Latina) e o substitua pelo mesmo título (“Tempos Férteis”), agora publicado por Alan Sklar da Kindlebookbr (mais alguém que teve a idéia de registrar um endereço associando kindle e Brasil com o conhecimento da Amazon), e que finalmente pode ser comprado no Brasil. [link editado]
Enfim, acho que ninguém aqui tem objetivos puramente altruístas. Livros são um negócio; a internet é um novo meio para comercializá-los e os sites e blogs são veículos de informação e divulgação. Então, embora equívocos e conclusões precipitadas sejam normais, correções e desculpas são civilizados…
Beatriz.
Eduardo Melo
14 / 02 / 2010 - 18:21
Beatriz. Apenas recomendo aos leitores que fiquem atentos a certas empresas que confundem os leitores, citando um exemplo.
Sobre o nome que se dá a isso, você é livre para tirar suas conclusões, assim como os demais leitores, que podem avaliar por si próprios.
Sobre correções e desculpas, certamente os leitores as merecem, das empresas e pessoas que tentam confundí-los deliberadamente.
Ah, sobre o altruísmo: blogs são veículos de informação e divulgação, sim, mas de forma organizada e ordenada. A Plus não aceita propaganda nos comentários. Estamos estudando abrir um espaço específico para isso, no nosso Forum, para os autores divulgarem suas obras. Siga acompanhando o site, que ao longo dos próximos dias teremos mais detalhes nesse sentido.
Deixe um comentário