O Kindle vale a pena, garante leitor
Nosso leitor conta como foi converter livros para o Kindle. Foi um sucesso.
Um dos nossos leitores, o Frankly Andrade, acabou de postar um comentário muito legal e completo sobre sua experiência com o Kindle 2 Internacional. Vale a pena reproduzir aqui a íntegra do comentário dele, feito originalmente na página Pensando Em Comprar Um Kindle? Pense Nook Você Pode Estar Perdendo – a conclusão dele? O Kindle vale a pena:
Bem, pessoal! Depois de ficar uma semana e meia com o meu Kindle resolvi postar aqui as primeiras impressões.
Antes de tudo, não consegui comprar o Kindel DX, pois sua entrega seria somente em janeiro e minha cunhada já veio de lá dos EUA, portanto, para aproveitar sua vinda comprei o Kindle 2, uma lâmpada (acessório indispensável), assim como a capa protetora para o aparelho também com a marca amazon.
O aparelho é muito bonito. Ao plugar no notebook foi logo reconhecido como um novo drive denominado “KINDLE”. Como comprei no meu cartão de crédito, o meu já veio configurado para mim (Dear Frankly, etc.), assim como meu e mail para conversão de arquivos .doc, html ou txt (entre outros) pelo e-mail seunome@kindle.free.com (depois explico isso).
Arrastei um arquivo pdf de um livro de Richard Dawkins que estava terminando de ler em formato clássico mesmo. Primeiro problema: As letras ficaram muito pequenas em pdf e não funcionava a opção de aumentar a fonte, somente a de deixar no formato “paisagem” que “resolve” em parte. Torna as letras maiores, portantos, menos linhas e sua leitura exremamente dinâmica, pois a cada seis a sete linhas eu tinha que apertar a tecla “next page”. Um saco.
Mas coloquei a cabeça pra pensar. Enviei um arquivo word para o e mail seunome@kindle.free.com e ele converteu em um fomato AZW que é lido pelo Kindle. Após um minuto retornou o arquivo convertido na minha caixa de e-mail. Fiz o download, arrastei para o Kindle e “ECCO”, estava lá o arquivo e eu podia usar todas as opções entre aumentar a fonte, “pedir” para o Kindle ler para mim (Text-to-speech), opção somente com textos em inglês, mas para quem quer treinar o inglês e fantástica, enfim, podia usar todas as funções.
E os arquivos pdf? E agora?
Converti o livro de Dawkins de pdf para o formato PCR que é lido pelo Kindle utilizando o programa “Mobipocket Creator” disponível free na internet. Arrastei o arquivo para o Kindle e “ECCO”. Resolvido o problema. Já estou com vários títulos que em outrora estavam no formato pdf e que converti em PCR. Funciona uma beleza como se eu tivesse comprado na amazon. Em suma, muito bom.
Creio que com o Kindle DX seja mais fácil ler os arquivos pdf em pdf (risos).
Ontem estava lendo “Libertação Animal” de Peter Singer, inclusive aconselho aos colegas que lerem a mensagem a lerem esse livro. Livro de um lado e Kindle do outro. Há algumas discretas alterações no livro que baixei na net e que estava agora no Kindle em relação ao que tinha em mãos, mas nada que mude o contexto do livro ou que faça o Kindle perder sua praticidade. Diferenças em algumas palavras tipo “mudanças” ao invés de “alterações”. Nada que nos façam ler os livros e ter uma idéia distorcida do que lá está escrito.
Aos saudosistas, passar a página realmente é uma sensação “gostosa” num bom sentido, porém creio que em alguns anos não lembremos mais disto. Cheirinho de livro novo? De repente lançam um e-reeader com cheiro de livro, por que não?
Em suma, estou satisfeitíssimo e aconselho aos interessados a comprarem o Kindle 2. Resolve tudo e cabe muita coisa nele. Quem quiser gastar mais, compre o DX.
O texto do Frankly é muito bom. Esclarecedor. Ainda não tentei colocar no meu Kindle nenhum arquivo convertido, mas pretendo fazê-lo em breve, e as dicas oferecidas por ele vão me ajudar, certamente.
O Kindle é isso mesmo: praticidade e, até agora, confiabilidade. Acho que no futuro, quando as coisas estiverem ainda mais avançadas, vamos olhar para o Kindle e para os e-readers de hoje e dar boas risadas: como eram antiquados! Por enquanto, porém, eles são o futuro dos livros, já presentes aqui e agora.
Quanto aos livros de papel, que eu julgava amar com exclusividade, descubro agora que já não é assim. Gosto imensamente deles, e ainda gosto do cheiro de livro, mas gosto do mesmo modo do meu Kindle. O que eu amo, afinal de contas, é a experiência da leitura – o meio não importa. Chega de fetichismo. É preciso ler, e o Kindle, pelo menos para mim, tem conseguido essa proeza: tenho lido mais que anteriormente, e com grande prazer.
Bom dia, pessoal. Já disponho de alguns arquivos de e-books em AZW e PCR. Tenho um site http://www.franklyandrade.com.br e http://www.cirurgiavascularpb.com.br . São dois domínios para a mesma página. Bem, coloco à disposição para meus alunos, dou aulas de História da Medicina e Cirurgia Vascular, as aulas em ppt, pdf, arquivos em pdf, etc. Todos são hospedados no 4shared. Surgiu uma dúvida: defendo a “política” de que informação deve ser exaustivamente divulgada e penso em hospedar no meu 4shared livros em formato Kindle. Posso ser de alguma forma “punido” por essa atitude? O que acham?
[editado]
Abraços.
Frankly, os livros que você diz dispor, são livros escritos por você?
Não, Eduardo. Os títulos são de escritores famosos que converti para o formato Kindle (e.g.: A Menina que roubava livros, Libertação Animal, O gene Egoísta, etc.)
Abraço.
Frankly, esses livros que você citou são livros recentes, protegidos por direitos autorais. Distribuir material protegido por direitos autorais é crime no Brasil e em vários países. A Plus não pode aceitar, nem concordar, com violações de direitos autorais.
Respondendo sua pergunta original: se os livros forem de sua autoria, sem problemas quanto a distribuir no 4Shared ou qualquer outro serviço ou meio. Se os direitos pertencem a terceiros, não pode. Pirataria é crime. Se é justo, ou não… se livros deveriam ser oferecidos sempre de graça, ou não… bem, aí são outros quinhentos. Mas a lei é a lei. Boa ou ruim, ficamos com ela.
Abraço!
Meus dois centavos: a extensão é *.prc (do mobipocket, também da amazon:) – Quem quiser, pode utilizar também o mobipocket reader, grátis em mobipocket.com – Para converter, basta em vez de abrir, importar. Converte outros formatos também. O formato prc é aceito por n celulares e leitores. Livros disponíveis em http://www.ebooksbrasil.org/nacionais/mobipocket.html
Boa leitura!
Beleza, Eduardo. Obrigado pelos esclarecimentos.
Teotônio, excelente contribuição.
Abraço.
Olá. Gostei da dica em como converter os PDFs. Eu estava tendo a mesma dificuldade do tamanho das fontes e imagens, e resolvia de um jeito diferente: copiava e colova o texto do PDF para um doc ( O meu Adobe Reader é a versão corporativa, eu acho que o normal nào permite copiar e colar né?), aumentava o tamanho da fonte para uns 26, 28 e criava outro arquivo de PDF. Com esse tamanho de fonte já dá para ler legal. Funciona bem também, mas acho que usar Mobipocket creator deve ser mais fácil…
Um outro comentário: eu tenho meu kindle 2 faz duas semanas, reforço a avaliação positiva, vale muito a pena sim!! Só acho que não vale a pena importar pois fica caro e aí o custo benefíco fica negativo. Mas para quem consegue comprar nos EUA, são 259 dólares muitíssimos bem gastos. Principalmente para quem lê bem em ingles e gosta de literatura americana. Recomendo visitar o site do Project Gutemberg. Tem MUITO material interessante gratuito de domínio público. Gosto é pessoal, mas recomendo principalmente Jack London. The CalL of the Wild e White Fang são sensacionais, para qualquer idade.
Também estou com meu kindle a um mês. Reforço os comentários de todos. Vale muito pena. Para quem gosta de ler e gosta de carregar seus livros por aí, ele é uma excelente opção. Estava com esta dificuldade de ler os PDFs ou fazer mil conversões. Consegui também o software calibre que converte arquivos para mobi ou azr
Boa noite a todos. Após mais um tempo de uso do meu Kindle 2 venho postar mais um detalhe que acho pertinente e de extrema relevância: a conversão de arquivos para extensões aceitas e decodificadas pelo Kindle.
São várias as extensões: .azw, .pdf, .prc, .MOBI, .txt, salvo algum esquecimento de minha parte. Mas, perante tantas consoantes juntas, qual seria a extensão que, na sua decodificação pelo Kindle, traria a melhor formatação em relação ao texto original do computador, facilitando, assim, a leitura do arquivo?
Após um mês de uso posso afirmar veementemente: decididamente, no Kindle 2, não é a extensão .pdf. Não tenho nem jamais vi de perto o Kindle DX, portanto não arrisco opinar sobre este, mas em relação ao Kindle 2, a formatação não fica muito boa, para não dizer que fica ruim mesmo, devido às colunas, gráficos e desenhos frequentemente presentes nos arquivos com a referida extensão. Portanto, melhor converter.
Oriento dois programas de conversão disponíveis de graça na rede: o primeiro é o Mobipocket Creator (http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/ProductDetailsCreator.asp) que converte arquivos .html, .pdf, .doc (word) e .txt em arquivos com extensão .prc. O segundo programa chama-se Calibre (http://calibre-ebook.com/) que é excelente, fácil de utilizar, dedutível e se adequa a qualquer e-reader do mercado, convertendo os arquivos na extensão .MOBI. Baixar o vídeo tutorial que dura pouco mais de oito minutos foi tarefa impossível na minha internet lenta e no meu afã de usar logo o programa. Mesmo assim, repito, é bem simples utilizá-lo.
Vamos ao comparativo: converti o mesmo arquivo de extensão .pdf pelo Mobipocket e pelo Calibre. O que foi convertido pelo Mobipocket na extensão .prc manteve o formato mais próximo do formato original quando comparado ao mesmo arquivo convertido pelo programa Calibre. Ficou melhor e mais agradável aos olhos. Repeti a operação com vários outros arquivos .pdf para evitar falsas impressões e observei a mesma coisa.
Assim, deduzi e transmito aqui a experiência que tive que para conversão de arquivos no formato .pdf com o intuito de lê-los no Kindle 2. Parece ser melhor converter arquivos .pdf para o formato .prc e, para isto, o programa Mobipocket Creator, para mim, parece ser mais simples e eficaz. Fica a dica.
Abraços.
Obrigada pela dica Frankly, me ajudou demais e estou adorando meu kindle. Você sabe como deixar a tela do kindle mais clara?
Muito obrigado pelas dicas com base na sua experiencia, Frankly! Tenho certeza que vai ajudar muitos que passam por aqui.
Frankly, sou estudante de med e aproveitando e abusando um pouco da sua boa vontade queria sua sincera opnião sobre o Kindle, pretendo comprar o DX ( pq a impressão que tenho é que ele teria o tam de um livro e portanto seria bem agradavel ler meus arquivos nele), pois me apaixonei pela ideia de poder ter meus livros, resumos, textos, enfim, tudo que vc sabe que necessitamos no dia-dia tanto na faculdade como nas horas de estudo e nos plantões, tudo isso com muita praticidade e sem ter de carregar peso como normalmente aconteçe! Mas a dúvida é: Posso ler no Kindle todos meus arquivos, doc, pdf e outros formatos de textos em geral ja baixados? ou só consiguiei ler o que for comprado na amazon ou lojas virtuais?
Agradeço desde já e Obrigada por fornecer tantas informações extremamente uteis e curiosas!!
Abraços
Soraya
Soraya, bom dia. Fico feliz e honrado por meu depoimento ter sido útil para você. Curiosa e coincidentemente estou esperando chegar o meu Kindle DX. Desta feita não adquiri via carona de um brasileiro nos EUA. Comprei no Brasil mesmo parcelado. Em uma a duas semanas postarei minhas impressões sobre o aparelho, o qual espero que chegue na semana em que estamos. O kindle 2 que tenho, ou tinha (risos), está com a esposa, a qual está apaixonada pela facilidade de leitura (aumento das fontes), pela praticidade e “estilo” que o aparelho apresenta.
Falando dos pdf’s, doc’s, etc., no nosso caso, profissionais ou estudantes da área de saúde, os livros e artigos em pdf, particularmente, perdem somente nos gráficos e algoritmos desenhados, seja no arquivo original, seja nos convertidos .azw, .MOBI, .pcr, etc., já citados anteriormente. Para ler os consensos mundiais, artigos de revisão, capítulos de livros-texto é perfeito. As pequenas alterações citadas não comprometem o nosso entendimento sobre o assunto. Creio que no DX esse problema será minorado, quiçá, solucionado. Comprometo-me de postar as impressões após usar o meu. Abraços e disponha.
Frankly, boa noite. Mais uma vez obrigada pelas dicas e por compartilhar suas experiências com o Kindle! Adorei saber que poderei colocar nele todos meus arquivos mesmo que para isso tenha que fazer a conversão, sendo assim e funcionando está ótimo ! Fico na espera pelos próximos capítulos agora referente ao Kindle DX qu acredito eu irão superar as peq dificuldades que vc mencionou no Kindle 2 rs…
Boa Noite e nos falamos !!
Abraços
Soraya
Kindle DX e Kindle 2 – Análise comparativa
Boa noite a todos. Hoje recebi meu novo Kindle, o Kindle DX. Um belo gadget e, talvez, o mais cobiçado do momento principalmente para os amantes da leitura. Adquiri inicialmente, como alguns leitores do blog sabem, o Kindle 2 de uma parente que se encontrava nos Estados Unidos. Paguei o valor cobrado lá, acho que US$ 259.00. Usei-o durante algumas semanas para descrever minhas impressões aqui visando a apreciação e contribuição com os leitores da Editora Plus. Vi, como foi dito, que vale realmente a pena. É possível ler vários arquivos e converter os que não mantiverem um formato agradável aos olhos utilizando os programas citados anteriormente, Mobipocket Creator ou Calibre. O aparelho é bonito e funcional, tanto que minha esposa usa bastante, motivo pelo qual, aliado à curiosidade, vontade de ter um aparelho maior e à incapacidade de dizer não ao consumismo, adquiri o Kindle DX aqui no Brasil mesmo. O preço, obviamente, seguiu o mercado nacional, porém foi mais baixo do que o que é praticado em um site de vendas conhecido por todos e ainda parcelei em dez vezes no cartão de crédito. Paguei mil quinhentos e alguns trocados mais frete por sedex, totalizando mil seiscentos e alguma coisa. Dito isto, vamos ao Kindle DX.
Kindle 2 com esteróides
O Kindle DX é, realmente, bem maior do que o seu irmão. Poder-se-ia denominar de “exagerado” ou, como diriam alguns machistas, “másculo”, “bombado”. Eu, ludicamente, chamá-lo-ia de “Kindle 2 com esteróides” (risos). Particularmente, sinto dificuldade prática (em minhas mãos) de conversão nas verdadeiras dimensões dos produtos expostos em fotografias da internet, por mais que sejam colocadas as medidas dos produtos. Resolvendo este inconveniente, comparei o tamanho dos dois aparelhos. O Kindle 2, considerando a capa protetora, acessório indispensável, tem o tamanho exato do livro “O menino do pijama listrado” (John Boyne – Companhia das Letras). O DX, considerando a capa protetora, tem o tamanho de uma revista ISTOÉ, VEJA, EXAME, ÉPOCA ou de qualquer outra do gênero tendencioso ou com poucos escrúpulos (risos). Assim, aos que, como eu, tiverem dúvidas quanto ao real tamanho dos aparelhos, está aí uma comparação prática. Fazendo uma análise final, o Kindle 2 é mais prático pela discrição e portabilidade.
Descrição comparativa
O Kindle 2 tem dois botões à esquerda (Prev Page e Next Page) e cinco à direita (Home, Next Page, Menu, Back e a tecla Scrool, que serve como um mouse. O teclado tem cinco fileiras. O Kindle DX tem seis botões à direita (Home, Prev Page, Next Page, Menu, Back e a tecla Scrool) e nenhum à esquerda. O teclado tem quatro fileiras de teclas. No DX há a função de troca automática (screen rotation) do formato página para formato paisagem, coisa que acho dispensável, pois no Kindle 2 basta apertar uma tecla.
Prova de fogo
Maioria dos simpatizantes do Kindle normalmente tem dúvida sobre qual aparelho adquirir. Será, realmente, o Kindle DX muito melhor do que o Kindle 2? Nos fóruns pela internet um dos principais motivos que fariam alguém comprar o DX ao invés do outro seria a leitura de arquivos no formato .pdf sem conversão dos mesmos. Existem alguns arquivos com fotos, desenhos, algoritmos, colunas, enfim, arquivos em um formato que seria difícil de ser lido num aparelho com tela pequena, leia-se Kindle 2. Assim, submeti o Kindle DX a uma prova de fogo. Transferi via USB um arquivo no formato .pdf de uma revista conhecida, a Superinteressante. O arquivo com 21Mb tem fotos, desenhos e colunas, enfim, um arquivo para testar realmente o potencial do aparelho. Simplesmente arrastei com o mouse até o drive “Kindle” reconhecido prontamente pelo Windows 7. Em seguida converti o mesmo arquivo usando o Mobipocket Creator e também o arrastei para o drive “Kindle”. Seu tamanho foi reduzido para 5,3Mb e o formato foi o .prc, também lido sem problema algum.
Resultados
O arquivo em formato .pdf não pode ser ampliado e há dificuldade para lê-lo, pois não há como ampliar a fonte, reduzir a foto ou redimensionar as colunas. Para arquivos e textos em formato .pdf sem muitos desenhos, fotos ou muitas colunas dá para ler sem problemas, porém não há como ampliar a fonte, isto é, há necessidade de conversão para os outros formatos que podem ser lidos e nos quais a função de aumentar/diminuir o tamanho da fonte pode ser utilizada.
Agora a hora tão esperada, já que a leitura do arquivo em formato .pdf, ao meu ver, decepcionou. O arquivo convertido para o formato .prc foi aberto e a imagem era a mesma, acredito que devido à sua complexidade. Havia muitos desenhos, fotos, colunas, porém a opção de aumentar o tamanho da fonte estava habilitada e cri que podia, desta forma, melhorar a performance do aparelho, leia-se, aumentar o tamanho da fonte e facilitar a leitura. Utilizei a função e nada ocorreu. O arquivo ficou inalterado, apesar de a função estar habilitada. Foi desalentador.
Conclusão
Arquivos em formato .pdf em que não há demasiada informação (fotos, colunas, desenhos, gráficos) são lidos sem problemas e de forma prazerosa, assim como livros, resenhas, enfim, arquivos textuais. Às vezes é necessário convertê-los para os outros formatos. Entretanto, para arquivos mais complexos como citados anteriormente o Kindle DX decepcionou. Nada que o desabone, porém o Kindle 2 já é uma excelente compra. O custo benefício do Kindle DX, apesar de estar apaixonado pelo meu, não vale a pena. Esta é minha opinião pessoal e é possível de ser conflitada com a de algum outro usuário.
Abraços a todos.
Frankly Andrade
O último post não carregou, vou dar um up aqui.
Abraços.
[...] (Amazon) • Kindle No Brasil! Tudo O Que Você Precisa Saber • “O Kindle Vale À Pena” (Resenha) • O Kindle “Brasileiro” (Resenha) • Kindle DX (Modelo Maior) • Kindle para [...]
Muito obrigado pelos esclarecimentos, Frankly… estou em dúvida sobre qual leitor de ebook comprar (nem sei se vou pegar o Kindle ainda), mas já vi que se eu for com o leitor da Amazon, ficarei com a versão “normal” mesmo, sem ser a DX.
Quero ler textos jurídicos, e esses em regra não utilizam muitas imagens ou tabelas, então creio que a leitura será boa no aparelho.
Valdir, para o seu objetivo se encaixa muito bem. Existe uma desvantagem em manter em pdf que é não aumentar a fonte, o que pode ser realizado quando você converte para outro formato. NO seu lugar eu iria de Kindle “normal” mesmo.
Abraço.
Estou pensando em comprar o Kindle DX já que tenho diversos artigos em pdf e doc que preciso ler.
Minha dúvida é quanto as funcionalidades uma vez que preciso marcar texto, anotações, marcar página e usar o text-to-speech. Conseguirei usar essas funcionalidades sem qualquer tipo de conversão, ou seja, usando os artigos em pdf e doc? Ou precisarei converter para AZW ou PCR ou MOBI para usar essas funcionalidades?
Obrigado!
Olá
Recebi meu kindle ( o 2 mesmo ) e percebi de cara a dificuldade de ampliar os textos em .pdf. Baixei o mobipocket… mas não consegui achar como converte para azw ou PCR… alguém me ajuda????