ePub: conheça o padrão internacional para e-books

Livro em ePub, visto no Sony Reader. O futuro vai chegando ao Brasil.

(atualizado em 01/07 – 17h30)

O público brasileiro mal e mal conhece como funcionam os livros eletrônicos. Muitos leitores, quando pensam em e-books, torcem o nariz pensando que se tratam de PDF’s. Não é culpa deles e, francamente, não conheço alguém que goste de ler em PDF. Primeiro que PDF não abre em qualquer aparelho. Depois, a leitura é muito ruim, porque o PDF é tipo uma foto do texto, não o texto em si, aí não pode aumentar a letra, mexer na formatação nem redimensionar o texto. Resumindo, não pode mudar um milímetro. Ler na tela assim, é um suplício. Todo mundo pensa: não dá para ser melhor que isso? Não dá para ter um MP3 dos e-books?

Mas é claro que dá. E isso já existe! (certo, estou parecendo um vendedor de programa de auditório, mas prossiga). O problema é que o livro eletrônico é um negócio do outro mundo para as pessoas, aqui no Brasil, e quase ninguém escreve além do básico ou do senso-comum. Nós, aqui da Plus, queremos mudar isso. É possível ler com qualidade no computador, sim, e sem ser no PDF.

O MP3 dos livros chama-se ePub. Assim mesmo, primeira minúscula e segunda maiúscula, como iPod. Trata-se de um padrão internacional para e-books, livre e aberto, organizado por um consórcio de empresas chamado IDPF – International Digital Publishing Forum. Encabeçam o IDPF empresas como Sony, Adobe, Microsoft, entre várias outras. Embora nem todo mundo acredite, como o Diego (Diggs), o ePub dá de dez a zero como padrão para livros eletrônicos.

O ePub nada mais é que um arquivo, feito dos mesmos códigos usados por uma página simples da Internet (HTML), acompanhado de imagens e embalado num arquivo com extensão .ePub. É feito de tecnologias e linguagens já dominadas pelas pessoas.

Um livro feito em ePub permite que a leitura seja uma experiência boa em qualquer tipo de tela, independente do tamanho, ou do sistema. Pode-se aumentar ou reduzir o tamanho da fonte, alargar ou diminuir o tamanho da página. Mas o principal é o seguinte: dá para ler o mesmo arquivo em vários aparelhos. Já tentou ler um PDF num celular, ou numa tela pequena? Quem tentou, sabe que fica muito ruim. Vamos a um exemplo prático: temos o arquivo antimateria.epub, um livro do nosso editor, Maurício Azevedo. Para ler no computador, basta que eu tenha o Adobe Digital Editions ou o Stanza instalados. Se eu tenho um aparelho que lê e-books, como o Sony Reader, só preciso… copiá-lo para dentro do aparelho. Se eu tenho um iPhone, é só clicar no link do livro e… voilá. E é sempre o mesmo arquivo.

Como diz o nosso editor, nosso compromisso é com os leitores, não com empresas ou fabricantes. Mas se existe um formato melhor para os leitores, precisamos adotá-lo. Chora, PDF. Chora, que os teus dias estão contados. Alguém vai argumentar: “ei, mas o ePub não abre no meu celular!” Ou “Peraí, mas tem que baixar MAIS um programa pro computador?!”. No caso do celular, nós oferecemos os livros da Plus em mais de um formato, então sugiro tentar os outros que oferecemos. Agora, para quem se recusa a instalar outro programa no computador… tudo bem, continue com o seu PDF então. O que se pode fazer. Tem gente ouvindo música em fita cassete até hoje. Eu conheço uma pessoa. Ela é bem feliz até.

Nota: somos a primeira editora do Brasil a publicar usando o formato ePub. Desde janeiro de 2009.