Como Converter Ebooks – Tudo o Que Você Precisa Saber!

Quem gosta de ler e-books convive com um grande problema: a Torre de e-Babel. São os inúmeros formatos de e-books, das inúmeras plataformas e aparelhos disponíveis. Se para os entendidos a sopa de letrinhas é difícil, para quem está começando, então… um padrão comum para os e-books ja existe (o formato ePub), mas a sua adoção generalizada e aberta ainda encontra uma série de percalços.

Os leitores, quando têm o azar (mais frequente do que alguém gostaria) de ter um livro em um formato que não é compatível com seu aparelho/programa/computador, são obrigados a enfrentar esse problema. A solução nesses casos é converter o livro de um formato, para outro. Existem várias maneiras de se fazer isso, mas para não me perder no assunto, vou tratar da solução que considero melhor e mais fácil: o programa Calibre.

O Calibre (http://calibre-ebook.com/) tem duas funções principais: organizar a biblioteca eletrônica do leitor; e torná-la compatível com a infinidade de formatos e aparelhos disponíveis. É um programa com muitos recursos, que consegue se manter simples o bastante para a maioria dos mortais não se desviar do principal, que é organizar e ler livros.  Amigo número 1 de 99,99% dos fãs e leitores de e-books, o Calibre está disponível em várias línguas, inclusive português, graças ao empenho da comunidade brasileira fã do programa. Além disso, tem versões para PC, Mac e Linux, o que torna ele uma mão na roda para usuários de todos os estilos. O Calibre é gratuito e open-source, desde 2006, quando foi criado pelo indiano Kovid Goyal. A partir dali, uma comunidade crescente e numerosa de programadores e leitores apoiou o desenvolvimento do programa.

Prepare-se para a sopa de letrinhas: a conversão de e-books do Calibre  aceita 18 tipos de arquivos. A lista completa pode ser vista aqui. Para a maioria dos leitores, o que interessa é que o Calibre converte textos nos formatos LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, RTF e TXT para os formatos EPUB, LIT, LRF, MOBI, PDF e TXT. Dificilmente um leitor como eu e você vamos precisar de tantos formatos, mas a turma do Calibre é séria e considera diversas situações.

Para se familiarizar com o programa, você pode assistir algumas demonstrações (em inglês). Agora vamos ao que interessa:

Como converter e-books e documentos?

Usando o Calibre na prática, para converter seus livros, é bem simples. Para fazer isso, você precisa:

1) Baixar e instalar o Calibre;
2) Adicionar seu(s) livro(s) ao programa;
3) Selecionar seu(s) livro(s) para conversão.
4) Converter.

É mais fácil mostrar como se faz, do que explicar por escrito. Por escrito, só complica. Por isso, criei esse tutorial bem simples, que ensina como adicionar e converter um livro no Calibre. Aperte o play e assista o vídeo (clique aqui se a janela do vídeo abaixo não está aparecendo).

Nada do outro mundo, afinal.

Dicas úteis na hora de converter ebooks

- O Calibre não converte arquivos de Word (.DOC e .DOCX) para outros formatos. Para contornar esse problema, salve seu arquivo de Word no formato .RTF (Rich Text Format), usando o próprio Word. O Calibre reconhece arquivos .RTF, assim você consegue converter seus documentos.

- PDFs e outros documentos muito complexos, com tabelas, gráficos, ou muitas imagens, podem apresentar resultados toscos. Se seus livros/arquivos contêm materiais desse tipo, prepare-se para resultados fracos.

- Uma maneira de conseguir resultados melhores é configurar os detalhes da conversão. Se você tem paciência, ajuste algumas configurações da tela de conversão e faça testes até encontrar o ajuste ideal.